天道酬侠 2008-8-12 16:56
一篇《武侠版》的退稿
[size=4]昨天买点卡，打开好久没用的邮箱，发现了这篇稿子，回忆下，发现我几乎忘了这本杂志~
作为纪念，把该文发上来（是重述传奇的征文）[/size][font=楷体_GB2312][size=5][color=Red]重述传奇4月征稿《眉间尺》
《眉间尺》
“邦、邦、邦……”一阵响动从山谷中的小屋旁悠然传出,晨鸟惊起,扑簌簌又是一阵响动。一个肤色黝黑的少年正光着膀子在卖力地劈柴。他叫赤鼻,因天生异相,两眉间相隔足有一尺,故也被唤作“眉间尺”。
“尺儿,过来,娘有话对你说。”倚在门楹上以一种复杂难明的眼神注视着自己孩儿健硕的身躯许久的母亲终于开了腔。
赤鼻回首,抹了把额上的汗珠,道：“娘,你有话便说,我听着咧。”母亲摇了摇头：“不,进来说。”
赤鼻撂下手中的活儿,跟着母亲进了屋,柴门“吱呀”一声关上了。
“你知道你父亲是谁吗?”
赤鼻一手挠头,甚是错愕,道：“娘,我以前问你,你总是红着眼不说。如今怎么又对我说起这事。”
母亲思潮如沸,却极力平复内心地动荡。沉默片刻,用手掠了掠斑驳的发鬓,干枯的双目一瞬不瞬地凝视着赤鼻。又过良久,方才用一动便牵起满面皱纹颤抖的嘴向赤鼻讲述了一个故事。
“很多年以前的一天晚上,月明星稀,极是安静。突然只见一道火光从东边天际现出,横贯北斗,直坠想西。次日人们在荆山之上找到了一块玄色陨铁,便献给了楚王。识物之人见了便上奏楚王投其所好,说此物乃九天玄铁,用之铸剑,必当为绝世神兵。楚王深以为然,下令招能工巧匠以铁铸剑。最后,国中一对最著名的铸剑师夫妇受命为楚王铸剑。
“哪知那陨铁乃天外神物,用烈火煅了三年仍完好如初。直至夫妇二人用自己的鲜血滴入炉中,顽铁方始熔化……剑成之日,雷鸣电舞,风呼地动,熔化的铁水分清浊二气,铸成了一雄一雌两剑,均为旷古神器。
“神兵铸就,夫妇二人却殊无喜色,因为他们深知楚王是个心胸极为狭隘的人,深恐夫妇二人再被别人请去,铸出更好的剑。因而剑成之日或许便是夫妇二人大难之时。
“那时铸剑师的妻子已有了几个月的身孕,不便出门,铸剑师就将雄剑藏好,取了雌剑去献给楚王。临走前对他妻子说,‘若此行一去不回,你生下孩子,是男孩就告诉他,叫他拿雄剑为他父亲报仇’。
“铸剑师与妻子洒泪挥别,直赴楚宫。从此……从此再也没回来,人们只知他叫干将,他妻子叫莫邪,当初沸沸扬扬的传言十多年来都已烟消云散,化归尘土……”
说到此处,原本面色平静的母亲再也忍不住心中悲苦,浊泪纵横,声音哽咽,再也说不下去。
赤鼻虽说木讷,但听到此处如何能不明白,心头如堵如绞,咬牙愤然道：“娘,那雄剑剑在哪里,孩儿这就取了为父亲报仇。”
母亲用袖角蘸了蘸腮边的泪珠,缓缓摇头道：“你爹只告诉我十六个字,‘南山之阴,北山之阳,松生石上,剑在其中’。”
“砰”赤鼻愤愤然一斧劈在屋中的木柱上,扑簌簌落了一阵尘屑,屋内登时弥漫了一股霉败之气。
已经十七日了,但凡南北山之间悬岩坚壁上生的松树都已被赤鼻伐了个遍。上穷绝壁,下临深壑,不论擎天傲耸,或盘根虬结；不论皮糙木坚,或腐朽枯败,所有生于石缝中的松树都已在赤鼻顽强坚韧的钝斧下轰然倒下。但独不见母亲所说的雄剑,连星铜片铁亦寻不到。
此时朝阳恰起,红日喷薄。一道红光从半开的门扉射入,现出屋内浓重纷扬的尘埃。
赤鼻长叹一声,垂头拔下嵌入柱中的斧头。随着“吱”一声尖鸣,一道红光从斧痕中应声闪出,如急电烁空。赤鼻下意识抬手掩目,然而手到半空,猝然停住。满面惊愕震撼之色,继而浑身不住轻抖,望着斧痕中反射朝阳的光茫,口中喃喃道：“松生石上,剑在其中……松生石上,剑在其中……原来如此……原来如此。”
楚国都城已遥遥在望,赤鼻心中忐忑之感却愈加强烈。正自思绪纷乱,但觉周遭人声喧哗,不觉收了神,四下环顾。
只见三个军士模样的人在酒肆门口张贴布告。一群过客四周围拢,对布上一画像指指点点,议论纷纷。赤鼻从小到大未出过山谷,见此情形,心下好奇,亦围了过去。
赤鼻及至跟前,蓦然觑见画上人像,脚下一滞。画上之人额宽面广,双眉相间一尺,不是自己却又是何人。正自怔忡,又闻一声断喝：“刺客!刺客在那!快拿住他!”
张布的几三名军士已拥了上来。
赤鼻望着眼前电光石火般变幻的诸事,显得浑浑噩噩,极是错愕,怔立在地,满脑子迷惑惊骇。
明晃晃的刀尖几近鼻尖,赤鼻仍旧怔立。
三名军士心中窃喜：不想天大的功劳,竟从天而降。
一名胆子较大的军士抖开铁链,上前锁拿。
只见刺客袖底红光一闪,三人均觉颈间一凉。
三人面面相觑,只觉地面无端抖了抖,而后便听见自己头颅滚地的骨碌声。
“轰!”原本打定主意看热闹的众人登时炸了锅,转瞬间鬼哭狼号地散了个尽。
时已日暮,夕阳余辉挤出云缝,将浮云镀了一层金边。西风徐来,倦鸟归林。赤鼻在围追堵截中逃了三日三夜,这日逃到了朱兴山中。
他如何也想不明白,自己刺杀楚王之事从未为外人道,怎么就被重金悬赏捉弄呢?
他或许永远也不会明白,一切只源于楚王的一个噩梦,一切只是杯弓蛇影。然而虚实相验,或许冥冥之中自有天意。
饥肠辘辘的赤鼻卸下剑,软软地瘫在了一棵树下。他再难自已,悲从中来,放声痛哭,惊起一林飞鸟。
回想三日来如狼似虎的楚王军队,他绝望了。纵有无双神剑,凭一己之力又何以能在百万军中取上将首级。想到此处更是哭得呼天跄地,惊神骇鬼。
赤鼻正自肝肠寸断,却不觉一阵窸窣之声已由远及近,悄然近身。倏然只听“吼”一声巨响震动山野。赤鼻未及惊觉,阴风已从后背袭来。
赤鼻但觉背上巨力如潮撞来,身子一轻,飞出老远。待浑身撕裂般剧痛稍缓,艰难回首,登时魂飞魄散：好大一头白虎!
狂骇欲绝之际,发觉白虎仍躺在地上一动不动。细看之下只见白虎背上赫然印着一个黑掌印,冒着青烟,传出阵阵焦臭。
“阁下哭得不赖,竟引出这等畜牲!”
赤鼻闻声抬头,只见一个消廋的黑衣人站定身侧。黑衣人嘴角噙笑,面色揶揄。
赤鼻见状恼羞成怒,挣扎起身,拾起宝剑,连剑带鞘朝黑衣人兜头扫去。
黑衣人不闪不避,微笑相迎。赤鼻眼前一花,剑已被黑衣人右手食中二指夹了正着。赤鼻大惊,剑上蓦然传来一阵彻骨寒气,浑身一激灵,手中的剑已然落在地上。
黑衣人眼瞳骤缩,一把揪住赤鼻,道：“此剑从何而来?”
在黑衣人急切地追问下,已身心疲惫的赤鼻见他并无恶举,便将剑和报仇的事说了个大概。连带几日的愤懑一并倾出。黑衣人越听面色越是凝重。
待赤鼻说罢,黑衣人默然良久,缓缓道：“我代你报仇如何?”
赤鼻愕然,几疑听错。他已领教黑衣人的本领,他为要为自己报仇?又是一头雾水,然而心中却生出无限希望。
心念未转,黑衣人又有道：“不过须借你的两样物事,方可办到。”
“何物?”
“你的剑,你的头颅。”黑衣人正色道。
赤鼻双目一翻,精光陡涨,直勾勾地盯着黑衣人。
两人默然相对,也不知他们平静的外表下有着如何动荡汹涌的思潮。
“你母亲还好吧?”黑衣人打破僵觉,沉寂如水的面上似乎有难以觉察的温和之色。
赤鼻浑身一震,再不犹豫,咬牙道：“我答应你……敢问义士如何称呼?”
黑衣人摇了摇头,道：“我非为你,我只是做自己想做之事,你不必知道我是谁?”
赤鼻瞧了黑衣人一眼,道：“也好。”
剑从鞘中缓缓拔了出来。黑沉剑身上红纹萦绕,似血非血,似雾非雾,视之使人如生幻相,但觉锋锷模棱,几乎不知剑长几何、宽几何。
“嚓!”一声轻响,一片落叶被风吹拂,掠在刃上,登时割为两半,回旋飘落。
赤鼻闭目,右手执剑。往后颈一靠,颈上头颅便落到左手上。
黑衣人一声长叹,上前接过赤鼻手中的剑和头颅。轻声道：“放心吧,我定如愿为你报仇。”
赤鼻尸身缓缓倒了下去。黑衣人提了头颅,但见其上两颗泪珠泫然滑落……
楚王宫内。楚王轻轻地摩挲着手中的宝剑：锋如芒,锷似电,脊如帛,凝类秋水,淡比浮云。
他对眼前翩跹的歌舞不置一目，十多年来他只相信他绝世无双的宝剑。
刺客逃了多日,楚王对何事都提不起兴致。朝夕板着面孔。
此时一个内侍从侧趋前,对楚王低声耳语几句。楚王双目一翻,叫停歌舞,就出了宫殿。
楚王来到殿前,前后左右拥着数百侍卫。不久两个内侍领着一个黑衣人进来。
黑衣人上前觐见。楚王沉声道：“刺客人头何在?”
黑衣人打开随身所携的包袱,将手中头颅高举。楚王见那人头眉间一尺,正是所求之物,不禁大喜。
“大王。”黑衣人看着狂喜的楚王道：“此头颅尚附怨灵,恐对大王不利。当以大鼎煮化,方可消解。”
楚王将信将疑,但回顾梦中景像,登时冷汗涔涔。当下照黑衣人所言传令下去。
不久便在殿前支了一个大鼎,注满清水,其下点燃柴草。
及至鼎中之水沸腾翻滚,黑一人才将人头缓缓放入其中。随即闭目盘坐鼎旁,仿佛入定。
人头随水忽上忽下,左右旋舞。众人视之但觉诡异已极。
两个时晨过去了,人头依旧沉浮游动。面色与方入鼎时殊无二致。众人此时对黑衣人所言已深信不疑“哪有两个时晨还煮不烂的血肉?
三日过去了,鼎中之水亦煮干了几次,然鼎中人头仍与三日前无异,面目清晰,双目轻阖,若安然入睡。
黑衣人盘坐鼎前,不吃不喝,宛如泥塑木雕。
此时楚王已寝食难安,每过一刻,莫名惊骇便更深一分。梦于非梦之间似乎变得愈加模糊,不知谁是梦,谁是真。
到了午后,鼎中之水又煮干了大半,稍微远离,已看不到人头。此时,黑衣人站了起来,向膳后方至殿前的楚王道：“大王,刺客的人头将要煮化,请大王移驾上前明鉴。”
楚王闻言大喜,急忙走向大鼎。身旁侍卫欲紧随其后,楚王摆了摆手,众人又退回原处。
楚王来到鼎前,向鼎中观望。鼎中之水只剩大半,赤鼻人头仍随沸水载沉载浮,无煮化之迹象。正待相询。
突然,赤鼻人头从水中一跃而起,蓦然睁开双眼,凶光四射。
楚王耸然一惊,狂骇已极,猛然后退。
然而急退之下,楚王发觉自己仍在原处。正自迷惘。忽听身后众人如山惊呼,那呼声中有惊恐、震怒、悲愤……甚至还能听出其中有一丝窃笑……
扑通一声,楚王发觉自己已落入鼎中,然而却不见了自己的身躯……
黑衣人右手执剑,左手砰地一掌击在鼎上,鼎下烈火陡炽,红炎狂吐。
众侍卫轰然上前。
“阴阳二气诀!原来你一直使诈,你是……”人群中发出一声惊呼,然而在黑衣人举剑一挥下又登时歇声。
黑衣人仰天长笑,高声吟道：“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄……”
只见他手上红茫一闪,掠过自身颈间。头颅飞起,扑通落入鼎中。
烟火狂舞,水汽氤氲,大鼎周围朦胧一片,呼声一片……
等到烟消火熄,只剩一鼎浑汤,人们在当中只劳出了三个白森森的头骨,别无他物。
“哪个才是楚王?”大臣们已经争辩了七日七夜,谁也说服不了谁。最后只好将三头都按国王之礼葬之,叫“三王冢”。
十多年过去了,当年街头巷议传得沸沸扬扬的一王三冢之事也已渐渐平复。但所有人都在猜测另两人的身份,赤鼻、还有那神秘的黑衣人。
又过了多年一切已成传说……[/color][/size][/font]
编辑如是说
[font=楷体_GB2312][size=5][color=Blue]Re:重述传奇4月征稿《眉间尺》
你好，该篇翻译作品，文字通顺，故事完整。但作品尽量不要以对话的形式推动剧情，望再接再厉，能在下次的作品中弥补这些欠缺。
祝学业有成！[/color][/size][/font]
[size=5]还是怀念06，07年时的武侠版，离开半年，昨日心血来潮，跑到报刊亭随手拿起一本翻了翻，不觉仍旧摇头，怅然离去……
有些东西还是留在记忆中更美好，
恩，应该是这样吧？[/size]