查看完整版本: 江湖 英雄 酒（写给刘翔。。。。。。。。。

江湖 英雄 酒（写给刘翔。。。。。。。。。

写在前面的话。

   北京时间8月18日中午11点55分，北京奥运会田径赛场结束了男子110米栏预赛的争夺，备受关注的夺冠大热，上届奥运会该项冠军、前世界纪录创造者刘翔在起跑前因伤退出了比赛，失去了在北京奥运会争夺冠军的机会，他的退出，基本宣告了我国田径在本届奥运会上将面临无金的境地.

很吃惊。的消息。

                  


    文字如下。


1
奥运历29年，宜观看，忌喧哗。
他，25岁.
四年前，他一鸣惊人，震惊江湖，那时他才21岁。
他，此时静坐在屋中。
屋中有桌，桌边有杯，杯中有酒，酒香袭人.
他叫刘翔，江湖人称中国飞人，又称为天下第一人。

刘翔坐在用青藤编织的软席上，看着桌上的酒杯.
酒杯不动，他的心中是有一丝寂寞，自从四年前雅典之战一举成名，到打破了世界纪录，近来年是少逢对手，直到上个月，江湖上出来了一位新秀，一招破了纪录。
当时，他没有恐惧，因为，他知道，这一天迟早会到来。
一丝轻风吹进了屋，在酒杯中吹起一朵浪花，微溅。
他知道，有人来了
那，来者是谁？


2[color=DarkRed]

身在动，影在晃。跑道之上谁与争锋？
风一般的速度冲到了终点，12秒87！比世界纪录快了0.01秒，就是这0.01秒，宣告以为英雄的诞生！
他叫罗伯斯，刚刚崛起于江湖，绰号还有没。

江湖里说起罗伯斯，不论是最文静最和善的人，还是最粗俗最狂妄的人，都带着三分尊敬，三分畏惧，三分嫉妒，还有一分是期望。
罗伯斯，白衣如雪，白衣胜雪，虽不见雪花飘落，但依然能够看到他那轻如雪花般的身体，跑步，跨栏，然后终点。

江湖之上，新秀起于一夜之间，亡也在一夜之间，不知道这位罗伯斯前景如何？
轻风吹着他那清秀的脸，他剑指东方，说，八月，要与中国飞人一决高低，试说谁是真英雄.
自古是，赛场分高低，江湖话英雄。[/color]
3
一张桌，两杯酒。
一个表情，两个人。
刘翔举杯，不语。
第一杯，欢迎罗伯斯远道而来。
罗伯斯左手端杯，杯中的酒微微溅起一点酒痕。
刘翔右手举杯，酒杯平稳，杯酒无痕。
两个人抬头，一饮而尽，动作潇洒。

屋外似乎有人在欢呼，是欢呼刘翔重出江湖，还是欢呼罗伯斯远道而来，或是欢呼不久将要到来的江湖巅峰对决？
屋内，静如水，
心态是交手之前最重要的，高手决战，心态决定胜负。
坐在刘翔对面的是世界纪录保持者；坐在罗伯斯对面的是卫冕冠军。
二人是敌亦是友，是西门吹雪和叶孤城，是江小鱼和花无缺。
酒杯又倒满了酒，酒香传千里，是中国古老的好酒.

刘翔目光微动，似乎在说，这杯酒是决赛前垫场酒。
罗伯斯明白，嘴唇微动，好像在说，第三杯酒咱们比完之后再喝，意下如何？
刘翔点头。
二人各自举杯。罗伯斯努力控制着自己的手，使酒杯不再晃动。
抬头，一饮而尽。

看酒杯，空了。再看人，人呢？
人已经飘出了屋，转眼赛场，谁是江湖第一人，这第三杯酒是谁为谁祝贺？



[color=Green]后记

刘翔，承载着一个民族的期望，希望他能够顶住压力，夺得最后的冠军。所以在以上文中设计了刘翔酒杯的酒是平静的，心态是平和的。
但是现在一切都变了，看不到飞人的身影了、、、、、、、、、、、[/color]

伤痛，是无奈的。
但是刘翔，还是刘翔。即便他没有拿到金牌，他依然是刘翔。
我们看重他，不是因为他的金牌，而是他的突破！

哈哈..笑.....
把外国人都中国化了...意下如何用英文怎么翻译....
呵呵...写的不错的说啊...

其实这类风格也适合翻译成外文啊:victory:

未饮先醉啊..................................

应该为他干杯。..

上去
有一个生平仅有的强大对手
实在没有胜利的把握
下来
面对的是十三亿人的失望
自从做了这个决定
他
注定是这个结果
那一份忧伤
就在他的心中
扎了根
在也无法消除

.......希望越大,赋予的压力也就越大
刘翔败给的是十三亿人..

...压力。
我们应该原谅他。
而且。..我们没有任何人有权利批评他!!

一年............................疗伤.........................??????????.........................................

也许吧....笑.
...内心的伤才是一辈子也许也好不了。

若是没有对手，他会多么辉煌，又会多么寂寞。

伤痛，是无奈的。
但是刘翔，还是刘翔。即便他没有拿到金牌，他依然是刘翔。
我们看重他，不是因为他的金牌，而是他的突破！

对。他的110跨栏是我们亚洲的骄傲。