查看完整版本: 新金庸书情节大变 众金迷“华山论剑”——摘自凤凰网

新金庸书情节大变 众金迷“华山论剑”——摘自凤凰网

王语嫣改嫁慕容复,黄老邪恋上了梅超风,洪七公大耍"降龙二十八掌"……昨日记者走访了郑州市购书中心、郑州市新华书店、华腾购书中心等多家书店,并采访了众多金迷,发现大家对新版《[url=http://culture.ifeng.com/popular/leisure/200809/0905_4092_767303.shtml#]金庸全集[/url]》[url=http://culture.ifeng.com/popular/leisure/200809/0905_4092_767303.shtml#]情节[/url]的改动各执一词,当即上演了一幕"华山论剑"……
[b]倒金派[/b]
[b]金庸老矣尚能写否[/b]
很多金迷早在该书上市前就听到了"大改"的风声,于是便纷纷开始发表"拒买"、"拒看"的宣言。
"金庸年纪大了,都80多岁的老人了,脑筋难免会有些跟不上趟儿,可是将自己的经典著作改得一塌糊涂,这不是自毁长城吗?"金迷张庆钟从上小学起就是金庸的铁杆儿粉丝,但知道新版书中的几处大改动后,他觉得十分失望。大部分金迷对新版不满意的地方在于,很多情节的改动改变了原著人物的性格和形象,让这些人物的粉丝大为心痛。记者总结了一下,金迷们对新版全集最为不满的地方有以下几处。
[b]不满一:太"琼瑶"[/b]
[b]老邪暗写情诗恋上"洛丽塔"?[/b]
在新版《射雕英雄传》中,曲灵风将黄药师抄录的欧阳修词句"恁时相见早留心,何况到如今"拿给梅超风看,并详细讲述了欧阳修对其外甥女动心的故事,暗示黄药师对梅超风有超越师徒关系的情感。而梅超风对黄药师的感情也十分暧昧,将这句词抄录在自己盗走的《九阴真经》下卷中。"简直胡搞嘛,新版中仍旧写了黄药师是多么爱妻子冯蘅,甚至一度要殉情,但又加了这么一段对少年梅超风的"洛丽塔"恋情,简直不伦不类,自相矛盾。"金迷刘晓灵表示,这个改动明显是个败笔,不仅使得黄药师这个人物性格前后矛盾,也使得整部书支离破碎。"[url=http://culture.ifeng.com/popular/leisure/200809/0905_4092_767303.shtml#]金庸小说[/url]最大的好处在于至情至性,但加了这些矫揉造作的感情后,反倒跟琼瑶一样了,真是让人生气。"金迷赵雅这样说。
[b]不满二:太"啰嗦"[/b]
[b]大侠满口子曰都变身"吕秀才"?[/b]
新版《书剑恩仇录》的改动也比较大,金庸在结尾处加了一回,不仅让阿凡提以大段经义劝解陈家洛,也让陆菲青出场以大段"子曰"的论经来劝导陈,最后还让陈家洛和香香公主的冥婚进行了大段的对话。这让很多金迷大呼"吃不消"。"大侠都变得啰嗦极了,动不动就"子曰",莫名其妙。"金迷小陈表示,他还十分不满意金庸将很多人物对话都变得超长,显得"臃肿"不堪。
[b]不满三:太"世俗"[/b]
[b]情痴三妻四妾都效仿"韦小宝"?[/b]
"段誉居然把木婉清等几个女人都接到了皇宫,这究竟是段誉还是他爹段正淳啊?"金迷方敏是《天龙八部》的忠实拥趸,其中她最爱段誉,看到偶像从情痴变成了花痴,方敏说她"难以接受"。在新版中,金庸不再坚持感情的唯美,就连杨过和小龙女都不再那么"纯洁",而是在古墓中便有了"亲密接触"。"很多看金庸小说的人,都是在寻找那种感情的至真至纯,既然现实生活中很难遇到,那到书中看一看也聊以慰藉。但现在个个都成了韦小宝,真是没啥看头了。"金迷赵剑说。




[b]挺金派[/b]
[b]宝刀不老寒光依旧[/b]
"太棒了,改动后的金庸新版小说在情节上更完整,人物形象更丰满、生动,而且加进去了很多复杂深刻的情感,越看越有味道了。"铁杆儿金迷冯小胜兴奋地告诉记者,上个月他在网上订购了这套全集,现在已经一口气儿看完了,感觉十分"惊喜"。"真没想到,金庸在85岁高龄时还能重出江湖,并且功力依旧如此惊人。"金迷高全告诉记者,他已经收藏了这套新的全集,他觉得这应该是金庸最后一部全集了,很有收藏价值。很多金迷也对倒金派的观点进行了逐一的驳斥。
[b]反驳一:很"创新"[/b]
[b]黄药师凭啥不能感情丰富[/b]
"乾坤五绝之中,除了洪七公外,其余四人,每人都有一段难与人言的情感创伤:欧阳锋与嫂子的不伦之恋,一灯大师对瑛姑的伤痛记忆,王重阳与林朝英之间的相互挫伤。如此,新版增加一段黄药师对女弟子梅超风的短暂且朦胧的"洛丽塔情结",也并非不可理喻。"金迷赵阳阳表示,黄药师本就是"老邪",这样修改更能突出人物特性,是金庸创新的"神来之笔"。
[b]反驳二:很"完整"[/b]
[b][url=http://culture.ifeng.com/popular/leisure/200809/0905_4092_767303_1.shtml#][color=#0000ff]情节[/color][/url]增加更有助于完整性[/b]
"新增这些情节,使得原先为了大业而牺牲爱人性命的陈家洛,人性化色彩进一步加强。"金迷王锋表示,陈家洛与香香公主的"了结"使得读者心中也能"释然",更能理解这个人物的所作所为。对于大侠们的"啰嗦"对白,很多金迷表示很有道理。"大家都知道[url=http://culture.ifeng.com/popular/leisure/200809/0905_4092_767303_1.shtml#][color=#0000ff]金庸小说[/color][/url]早期都是以报刊连载的形式面世,有些书出现了前后不一的矛盾,情节也有铺陈不够的地方,这次修改后,金庸增加了大量的细节,在对白上也尽量清晰,更有助于全书的完整性。"金迷小飞告诉记者,很多执著于老版本的金迷大可放下成见,仔细阅读新版,相信会领会金老的一番苦心。
[b]反驳三:很"真实"[/b]
[b]感情变动更加质朴深刻[/b]
对于段誉最后的感情归属,金迷小安表示"很透彻"。"段誉是把那些女孩儿都接进皇宫,但是金庸也反复暗示,段誉的最后结局可能是出家。其实是讲段誉从情痴到看破情字的转变,那些说段誉变成段正淳的都没仔细看。"小安说,他从金庸的修改中看到了金老对情感进一步的感悟和对人物全方位的设定。"新版中张无忌也没有跟赵敏隐居,而是放不下其他女人。我觉得这很符合张无忌的个性,他一向优柔寡断,在感情上难以抉择,代表了现实生活中大部分真实男性对感情的态度。"金迷小文说,张无忌的结局更真实,也更能让读者有认同感。

额。。。经典终究还是经典

除了天龙八部有保留意见，我对于别的作品修改都基本支持

我顶新版～～～

好看不好看都要看，不然还能咋地

不知道在哪里可以看到新版……网上没有盗版书店也没找到……
要说买正版对我来说是及其不现实的事情。。。。:'(

新版天龙我相当接受不了 狂汗:L

降龙十八掌……降龙廿八掌……:L

:L 改的太夸张了

新版才是更接近人性的经典作品啊
比如段誉三妻才更符合当时的实际
黄药师移情别恋才更像个男人

一直潜意识里就觉得段誉把钟灵木婉清一起都娶回去是正常的事情。只是金庸从前没有写出来罢了。。

喜欢旧的.很喜欢

没看过呢~啥时候找个时间好好读读
依旧力挺金大师~~:victory:

[quote]原帖由 [i]天山客[/i] 于 2008-9-7 17:28 发表 [url=http://www.21wuxia.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3608685&ptid=177121][img]http://www.21wuxia.com/images/common/back.gif[/img][/url]
新版才是更接近人性的经典作品啊
比如段誉三妻才更符合当时的实际
黄药师移情别恋才更像个男人 [/quote]
段誉怎么对大家解释？
总不能把当年刀白凤和段延庆那点儿隐私抖搂出来吧？

谁看过新版？告诉我们，段誉怎么解释的？

[quote]原帖由 [i]天山客[/i] 于 2008-9-7 17:28 发表 [url=http://www.21wuxia.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3608685&ptid=177121][img]http://www.21wuxia.com/images/common/back.gif[/img][/url]
新版才是更接近人性的经典作品啊
比如段誉三妻才更符合当时的实际
黄药师移情别恋才更像个男人 [/quote]
或许男人都喜欢这样吧~~

回复 15# 的帖子

新版我买了
书中说段誉把真实情况告诉了几个身边的近臣  然后把木 钟娶了

[[i] 本帖最后由 天山客 于 2008-9-9 17:20 编辑 [/i]]

我还是喜欢旧的啊
:victory:

金庸武侠万口传，是否有必要来些新作，迸发一些新意？？？！！！

最近在重温三联版的《金庸全集》。。。没办法家里断网了。。。无论如何他再怎么改他还是金庸的小说，改自己的小说又怎样？总不至于连这点权利都没有把。。。