Once  in  deep  silent  
You  were  singing   for  the  sleeping   sun
The  world  was  bleak
Except  you  no  one  could  be  found


Over  the  hills  and  fay  away
You  felt  the  ocean  soul,dressed  in  white
The  sea  is  deep  and  quiet  
Just  like  every  music  you  write


You  are  a  poet
The  whole  world  is  your  poem
Whatever  will  meet
Never  stop  pursuing  the  dream
Maybe  it  will  take  all  your  life
To  make  a  wish  to  night
You  will  not  care  about  time  
Just  make  a  wish  to  night

Once  walking  in  the  air
Hoping  to  find  Nemo’s  lost  heart
Or  go  somewhere
To  dig  out  the  stories  buried  in  the  dark

Hold  the  poem  by  dead  boy
There  is  already  nothing  left  to  say
All  the  sadness  and  joy
You  use  your  own  words  to  play

You  are  a  poet
The  whole  world  is  your  poem
Whatever  will  meet
Never  stop  pursuing  the  dream
Maybe  it  will  take  all  your  life
To  make  a  wish  to  night
You  will  not  care  about  time  
Just  make  a  wish  to  night

Your  songs  is  full  of  a  swan  heart
Your  wishes  is  still  on  the  way
But  I  swear  in  the  name  of  God
Believe  me,it  must  come  true  one  day

You  are  a  poet
The  whole  world  is  your  poem
Whatever  will  meet
Never  stop  pursuing  the  dream
Maybe  it  will  take  all  your  life
To  make  a  wish  to  night
You  will  not  care  about  time  
Just  make  a  wish  to  night

I’m  sure
Don’t  ask  me  why
Just  because  you  belong  to  night  








自译：

曾经在深深的寂静里，
你歌唱着逐渐沉睡的斜阳。
世界是一片萧条，
除了你再也找不到别人。



越过山岗的远方，
你身着白衣感受着海的灵魂。
沧海幽深，
就像你的音乐一样。



你是一个诗人，
整个世界都是你的诗歌。
不管遇见什么，
你都不会停止逐梦。
也许将要用你的一生，
向夜晚许下愿望。
你不会在意时间，
只是为了向夜晚许下愿望



曾经徜徉在空中，
试图找到尼莫失落的心灵。
或者去某一处地方，
挖掘那些埋没在黑暗中的故事。



端着已逝的男孩的诗，
似乎已是无话可说。
所有的伤悲和快乐，
你用你自己的语言演绎。



你是一个诗人，
整个世界都是你的诗歌。
不管遇见什么，
你都不会停止逐梦。
也许将要用你的一生，
向夜晚许下愿望。
你不会在意时间，
只是为了向夜晚许下愿望



你的歌声充满了天鹅般纯洁的心，
你的愿望还在路上。
但是我以上帝的名义发誓，
相信我，它总有一天会实现。



你是一个诗人，
整个世界都是你的诗歌。
不管遇见什么，
你都不会停止逐梦。
也许将要用你的一生，
向夜晚许下愿望。
你不会在意时间，
只是为了向夜晚许下愿望。



我相信你一定如此，
不要问我为什么，
因为你属于夜晚。



PS：我自己翻译的……呃，若有不明白，请多多包涵，自己意会一下吧。nightwish是我很喜欢的一个哥特金属乐团，这首算是写给他们的。里面有一些歌名，还有一些语句是从他们的歌里提炼出来的，所以呢，呃，找找他们的歌听听，或许可以明白。最后囔囔一句，那位牛人帮我整个曲吧，哥特金属风格如何？




[ 本帖最后由 青冥七星 于 2008-9-7 20:53 编辑 ]

LZ
说实话
我不是冲着文进来的
我很少听金属乐
不过是冲着你来的
貌似是个很有才气的家伙
所以进来看看……

多谢，过奖

你找飘渺的人。。看能不能帮你忙吧。。

拜托，是聆缈不是缥缈……

我来看看的。。

:飘渺你个头啊，砍死~~~~乖，我虽然很鄙视英文。鄙视死你，我看不懂。。。。
我同学认识搞重金属的，我本来想找人家做古风的，要不帮你问问看，再想象，其实镕涛哥哥貌似也可以做，但是不知道是不是你想要的感觉，你可以自己问问，在聆缈里 聆缈要收编曲

我发到聆缈去了……紫儿姐姐，编曲人才紧缺啊……